Todo mundo sabe que os americanos adoram beber em fontes asiáticas. Não é de hoje que eles curtem fazer versões made in USA de obras-primas do cinema chinês, japonês, coreano...
Infelizmente, o resultado não tem sido muito agradável, como em O grito (remake de Ju-hon), no chatinho A casa do lago (remake de Il mare) ou em Ironias do amor (remake do maravilhoso Sassy Girl), que de tão sem graça foi lançado direto em DVD.
Agora, ao que parece, os produtores americanos finalmente descobriram algo que já sabemos há séculos: K-drama é bom demais!
Segundo o The Korea Herald, o CEO da produtora Kapital Entertainment assinou um contrato com a KBS, comprando os direitos sobre dois dramas da emissora: Resurrection (2005) e The Devil (2007). O objetivo é fazer versões desses dramas para a TV americana.
Eu adoro filmes asiáticos, especialmente os coreanos. É claro que de vez em quando eu me deparo com alguma bomba, mas no geral são filmes diferentes, interessantes e muito inteligentes. Até quando fazem coisas simples, como comédias românticas, eles arrasam. É só lembrar de Sassy girl (muuuuuuuuito bom!).
Why did you come to my house (tradução livre: Por que você veio à minha casa?) está na categoria dos filmes diferentes, que nos cativam justamente por causa da sua estranheza.
Este filme de 2009 conta a história de um homem (Park Hie-Sun), que entra em profunda depressão após a morte trágica de sua esposa. É durante mais uma tentativa de suicídio que ele conhece Su-kang (Kang Hye-Jeong), uma garota muito esquisita que simplesmente invade a casa dele e resolve se instalar lá. O fato de a idéia não agradar nem um pouco o dono da casa é um mero detalhe para Su-kang, que parece ter coisas muito mais importantes com as quais se preocupar.
City Hall é um k-drama que foi exibido em 2009 pela SBS e mostra os bastidores da vida política de uma pequena cidade chamada Inju. O drama acompanha as histórias de Shin Mi-Rae (Kim Sun Ah) e Jo Gook (Cha Seung Won), duas pessoas completamente diferentes que acabam tendo seus destinos cruzados por causa da política. Shin Mi-Rae é uma funcionária da prefeitura, que trabalha há sete anos no gabinete do prefeito, mas que não conseguiu deixar de ser uma funcionária de 10º grau (o nível mais baixo no serviço público do país). Jo Gook, por outro lado, é um verdadeiro prodígio e sua carreira é um sucesso. Ele é um funcionário do 3º grau e todos o consideram um gênio político.
A história começa quando Jo Gook é enviado por seu mentor para ser o novo vice-prefeito de Inju. A partir daí, ele acaba se envolvendo na vida dessa cidade que, apesar da aparente insignificância, modifica profundamente a vida do rapaz.
Há semanas nas quais parece que nada dá certo. Você baixa Oh My Lady achando que será um Oh Dal Ja's Spring 2.0 e quase morre de tédio... Começa a assistir Personal Taste na maior esperança e só não quebra o PC de raiva porque o Lee Min Ho tá lindo e um computador novo está caro demais. Mas não podemos desistir... porque uma hora a sorte sorri para nós. E se o "sorriso" for um filme novo do Estúdio Ghibli...
É isso aí. O estúdio do mestre Hayao Miyazaki vai lançar no dia 17 de julho (lá no Japão, claro), o seu mais novo filme: Karigurashi no Arietty. Baseado no livro The Borrowers, de 1953, o filme conta a história de um povo pequenino, que vive escondido dos seres humanos. Mas eles não são fadas nem possuem nenhum poder especial. Eles simplesmente pegam emprestado dos humanos as coisas de que precisam para viver.
ÊÊÊÊÊÊ! Nome novo, casa nova... Na verdade, a única coisa que mudou foi o nome, pois o "K-drama Queen" tem a mesma essência do "Casa da Nenna". Só que tive a idéia desse nome e achei tão bacana que não resisti e troquei. Espero que tenham gostado.
Hoje estou meio chateada. Primeiro, fiquei sabendo que o filme "The housemaid" foi selecionado para o Festival de Cannes. Até aí tudo ótimo. Mas logo depois li uma crítica péssima sobre ele, dizendo que foi uma decepção. Pô... Será que conseguiram estragar aquela história fantástica?
Não sou de acreditar 100% em crítico de cinema (Se eu tivesse acreditado na crítica terrível que o Rodrigo Fonseca fez de "A viagem de Chihiro", teria perdido o melhor filme do Miyazaki), por isso ainda estou animada para ver The Housemaid. Além disso, o trailer é legal, as fotos de divulgação têm gente pelada... Deve valer a pena *____*
Pôrter original (1960) e do remake (2010)
Eu adorei a versão original, por isso acho meio difícil terem estragado tanto assim. Quero ver com meus próprios olhos, assim que estiver disponível na internet. Uma cena do filme para vocês:
Eu comentei que tem gente pelada?
Bom, pessoal... Por hoje é só. Depois eu volto (finalmente) com o final da review de Boys Before Flowers.
O que é a vida sem um vício, não é mesmo? Alguns bebem, outros fumam... Eu assisto dramas. E como já estava entrando em crise de abstinência, resolvi pegar um dos k-dramas da última temporada para assistir. Fui meio que na sorte e escolhi Wish Upon a Star.
Wish Upon a Star conta a história de uma típica família coreana, composta por pai+mãe+filha+filho+filha+filho+filha+filho... Está bem... Nem tão típica assim.
Jin Pal Gang é a mais velha dos seis filhos do casal mais altruísta, bondoso e generoso da história dos k-dramas. Ela é a única filha biológica e tem que dividir a pequena casa onde vive com seus cinco irmãos adotivos, o que nem sempre é muito fácil (tentem imaginar morar numa casa com apenas um banheiro para 8 pessoas, 5 delas crianças, cujo hobby é encontrar as roupas de grife da irmã mais velha e estraçalhá-las).
Tadinha da Pal Gang, certo? Nem tanto. A vida dela não é fácil, mas bem que ela podia ter aprendido um pouco com os pais. Pal Gang é fútil, preguiçosa, egoísta, se aproveita dos amigos e não tem um pingo de responsabilidade. Ela trabalha em uma seguradora, onde sempre chega atrasada e dificilmente seria considerada a funcionária do mês.
Provavelmente, o único motivo de a garota acordar cedo todo dia para bater ponto é Won Kang Ha, um advogado frio e insensível, que trabalha na mesma empresa e é a grande paixão de Pal Gang há cinco anos.
Tudo muda quando o casal Jin morre num "acidente" e Pal Gang, de uma hora para outra, transforma-se na nova chefe da família. E como a Lei de Murphy é f**da, eles ainda ficam sem casa, sem dinheiro e têm que dar um jeito de se virarem sozinhos. História interessante, não?
Como ainda não terminei de assistir, ainda não vou colocar a review, mas fiz um resumo do primeiro episódio para quem estiver curioso e quiser saber um pouco mais sobre a série. Se você não gosta de spoiler e não quer estragar a surpresa, pare por aqui. Se não, pode continuar.
No último dia 3, o ator Lee Jun Ki(The King and the Clown, Iljimae), de 28 anos se apresentou para o serviço militar.
Aqui no Brasil, geralmente os rapazes se deparam com essa obrigação lá pelos 18 anos, quando entram em desespero pensando em formas de escapar têm de se apresentar ao exército, mas parece que na Coréia do Sul isso acontece bem mais tarde, quando eles já têm uma vida, carreira, planos...
E se aqui no Brasil o pessoal inventa histórias lindas para escapar do alistamento, na Coréia isso não cola.
Lá, o serviço militar é obrigatório (e traumatizante, segundo um colega) e não perdoa ninguém. Por isso, vez ou outra vemos algum ator sul-coreano, no auge da carreira, tendo que deixar tudo de lado por 2 anos para cumprir o dever cívico, o que sempre acaba gerando cenas como essa, com centenas de fãs - no caso do Lee Jun Ki, 500 - se amontoando na hora da despedida:
Faixa: Jun Ki, volte logo! Nós te amamos! Deixe o cabelo crescer antes de voltar!
Lee Jun Ki recebeu os papéis do alistamento no dia 12 de abril e tentou conseguir uma prorrogação do prazo, para que pudesse concluir as gravações do filme Grand Prix e do drama Faith, mas não deu. Parece que essa história de "Estou no meio de um trabalho e tenho um contrato para cumprir" não convenceu os militares. Que pena, né? E assim, mais um Oppa é levado pelo exército.
Boa sorte, Lee Jun Ki. Te esperamos de volta em dois anos.
Saindo um pouco das Para Para Dances da vida, vamos falar de coisa séria.
No último dia 13, o ator/cantor Rain (Full House, Ninja Assassino) revelou, numa entrevista ao programa WinWin, da KBS2, que já teve depressão.
Segundo o ator, isso aconteceu durantes as filmagens de Ninja Assassino (Ninja Assassin - 2009), seu primeiro filme americano.
"Eu estava tão deprimido e solitário que tive um pensamento extremo. Um dia, eu estava viajando e desejei que o avião caísse. Ao menos, as pessoas lembrariam de mim como alguém que estava dando o seu melhor." Rain
Ele contou que, embora estivesse muito feliz e animado com o novo filme, acabou sentindo a pressão e a solidão por estar trabalhando nos EUA.
Gente, eu adoro o Japão. É um país tão bonito, tão interessante, tão maravilhoso... Mas ao mesmo tempo muito, muito estranho. Vadiando pelo Youtube descobri o vídeo da música Night of Fire, de um grupo chamado Hinoi Team. Só mesmo o Japão para produzir uma coisa dessas:
Essa figuraça que estrela o clipe junto com as meninas é o comediante Koriki, que é bem famoso lá no Japão.
Agora vem o melhor... Se quiser aprender a coreografia e ainda cantar junto, vá em frente:
Há muito tempo ouço falar em Hana Yori Dango (Hanadan, para os íntimos), um mangá gigantesco (241 capítulos!) de Kamio Youko, que conta a história de Tsukushi Makino, uma garota pobre que consegue ser admitida na Eitoku Gakuen, uma escola de elite para alunos podres de ricos. Dentre esses estudantes estão os quatro rapazes que formam o F4, o grupo que simplesmente manda no colégio e que com seu cartão vermelho transforma a vida de qualquer um que os desagrade num verdadeiro inferno. Bom, nem preciso dizer que a coitada da Makino acaba entrando no caminho deles e sofre horrores nas mãos da escola toda, né? Mas o legal é que ela não é uma daquelas heroínas de shoujo idiota que ficam se lamentando pelos cantos sem fazer nada. Não, a Makino é corajosa, forte e vai mostrar para o F4 que eles escolheram a pessoa errada para atormentar.
Esse é basicamente o resumo da história desse mangá premiado que é um dos shoujos mais vendidos da história do Japão e que fez sucesso em vários países como China, Espanha, Itália, França... Ah, além de ter dado origem a um anime, um filme, um j-drama de duas temporadas, um drama taiwanês e mais recentemente a um k-drama chamado Boys Before Flower.
Eu adoro futebol, adoro rapazes... e quando os dois se juntam, produzem imagens lindas como essa. Não é o primeiro beijo da história do futebol, mas a foto ficou tão legal que tive que postar.
Essa foto foi tirada no jogo Manchester United X Manchester City, no momento da comemoração do gol da vitória do M.U..
Em homenagem a Danielle. Embaixadora (ou embaixatriz? ou os dois?) do Yaoi no Brasil.
Eu adoro filmes. Se for coreano, intenso e impressionante... adoro ainda mais. Um dia desses, vadiando passeando pelo Dramabeans, arrumei mais um para a coleção.
Bom, a foto acima é um dos pôsteres de divulgação do filme The Housemaid (Hanyo), remake do clássico sul-coreano de 1960, do diretor Ki-young Kim. O filme - que faz parte da lista de 1001 filmes que você tem que ver antes de morrer, de Steven Jay Schneider -, é um thriller que conta a história de um professor de piano rígido e moralista que um belo dia sucumbe aos encantos de sua empregada doméstica. E o que podia ser apenas um mau (tá, péssimo) passo na vida desse homem, acaba se tornando um drama que arrasta toda a família (esposa, filhos...), com consequências realmente assustadoras para todos.
Consegui ver o original (online e de graça) no site The Auters. A imagem está muito boa, o som idem, não demorou a carregar... O único porém: é tudo em inglês. Por isso, se você não tem domínio do idioma, fica difícil. Continuo procurando versões com legendas PT-BR. Se encontrar, trago para vocês.
Como vocês já devem ter imaginado, adorei The Housemaid. É claro que a direção, a atuação e tudo mais é aquela coisa de antigamente (adoro os clássicos, mas como o cinema evoluiu, hein), mas ainda assim o filme é incrivelmente ousado. É sério. Ousado para a época e creio que até mesmo para hoje em dia. Nada no filme é vazio, todas as relações são interessantes de observar. E à medida que elas se aprofundam, somos tomados por sentimentos de incredulidade (não inverossimilhança, por favor) e por uma angústia para saber que desfecho aquela história pode ter.
Como falei, o filme é de 1960, então é claro que certos fatores como o machismo, a culpa feminina e o extremismo para manter a unidade familiar estão presentes. Mas tudo funcionando a serviço da história e nos fazendo refletir.
O remake de The Housemaid está em fase de pós-produção e chegará aos cinemas sul-coreanos (é... não é por aqui) no dia 13 de maio. Espero que não façam modificações toscas na história e que tenham coragem de mostrar todas as situações que ocorreram no original. O filme é pesado, mas se quiseram refazer... Que sejam fiéis, não é mesmo? De qualquer forma, o trailer (que eu amei... que música é aquela?) já mostra que aquelas cenas mais picantes, que nos anos 60 tinham de ficar apenas subentendidas (e ainda assim... grande trabalho do Kim-young Kim), agora serão exploradas livremente. Ah, e tenho a ligeira impressão de que o marido infiel dessa nova versão pode até ser tão passivo quanto o anterior, mas com certeza é muito mais interessante. *____*
Para quem aguentou ler até aqui quiser ver o trailer, aqui está:
Como minha última postagem já estava quase fazendo aniversário, achei que já estava na hora de aparecer por aqui de novo e se a preguiça deixar manter o blog atualizado.
Para marcar a minha volta, estou trazendo vídeo que eu mesma traduzi, legendei, encodei, etc... É uma paródia de Tik Tok, aquela música sem graça da Ke$ha. É, gente... Eu nunca liguei para essa música até o dia que vi a paródia. Adorei.
Bom... é isso.
Créditos, é claro, para o The Key of Awesome. Grupo mestre das paródias.
